Clawfinger – Two Sides 4 novembre, 2009

Classé dans : Clawfinger — unemusique @ 20:56

Coucou tout l’monde !

Si j’ai créé ce ptit blog c’était avant tout pour vous faire partager les musiques qui m’avaient fais vibré ou qui avaient raisonnées en moi.

Aujourd’hui, je viens avec l’une d’entre elle.

J’ai une petite manie, celle de traduire les chansons anglophones qui m’interpelle, celle ci en faisait partit. Et durant la traduction, j’ai été surpris d’avoir l’impression de lire ce que je pouvais penser

Alors pour vous, voici Two Side de l’unique et formidable groupe, Clawfinger !

Voici les paroles que j’avais traduites, elles seront bientôt en ligne sur : www.lacoccinelle.net/

(more…)

 

Clawfinger – Nothing Going On 2 novembre, 2009

Classé dans : Clawfinger — unemusique @ 20:52

A que coucou ! Ce n’est pas parce qu’on a passé sa journée dans les bras de celle qu’on aime que le métal et la rage de sauter dans tous les sens ne nous quitte ! Une autre musique sur laquelle j’ai passé mes heures de la journée, et ça envoi du bien lourd !

 

 

Créé en suède en 1990 un peu par hasard Clawfinger est né à la suite de la rencontre de Zack (chant) influencé rap, et de Bard (guitare) plus métal, Jocke (clavier) les rejoindra un peu plus tard et il compose leur premier morceau : Nigger, le groupe se fait connaître et sort en 1993 son premier album Deaf Dumb Blind, ce qui en fait l’un des précurseur du crossover Rap métal. Depuis le groupe n’a pas cessé de tourner et de sortir des albums petit à petit. Même si le groupe n’a pas énormément évolué il reste un groupe de scène impressionnant, ouvert et incroyablement proche de son public. Un groupe rare à découvrir par tous ceux sensible aux mélanges musicaux original.

(Source : www.metalorgie.com)

 

Traduction de la chanson : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-71931-.html

 Il me s’emble que cette chanson se moque de ces riches, riches chanteurs aussi qui, malgré leur frique n’on rien… L’argent ne fait pas le bonheur en somme !

 

Leur site officiel : www.clawfinger.net

 

Lui.

 

Guano Apes – Open Your Eyes

Classé dans : Guano Apes — unemusique @ 10:20

Coucou tout l’monde ! Une bonne musique de bon matin, et elle envois du lourd ! Ca aidera à vous réveiller bande de couche tard ! Allez allez, c’est le dernier jour es vacances on se remet au taff’ !

 

Guano Apes est un groupe Rapcore / Funk metal d’Allemagne. Leur mélange énergique de grunge et de heavy metal fait d’eux l’un des plus fructueux groupe de rock allemand.

Les Guano Apes se sont formés en 1990 à Göttingen en Allemagne, avec le guitariste Henning Rümenapp, le bassiste Stefan Ude et le batteur Dennis Poschwatta. La chanteuse Sandra Nasic rejoint le groupe en 1994. La carrière du groupe est lancée en 1996 après la victoire d’un concours local avec le titre « Open Your Eyes ». Cette chanson a également été leur premier single remportant le plus de succès. On retrouve ce titre dans leur premier album Proud Like a God sorti en 1997. Deux albums : Don’t Give Me Names and Walking on a Thin Line, suivirent respectivement en 2000 et 2003. Le groupe se sépara après la parution de leur best of Planet of the Apes et une dernière tournée en février 2005.

A la suite de cette séparation, Dennis Poschwatta abandonne la batterie et fonde le groupe Tamoto. Il y sera entre autres rejoint par Henning Rümenapp et Stefan Ude. De son coté, Sandra Nasic entame une carrière solo dont le premier album est sorti en 2007.

En 2009, le groupe se reforme à nouveaux pour une série de concerts et de festivals à travers l’Europe. D’après le site officiel, ils seraient de retour en studio pour un nouvel album.

(source : www.wikipedia.org)

 

J’ai découvert ce groupe en regardant cette video…même si c’est pas d’la musique, il faut leur reconnaitre qu’ils assurent !

 

Traduction de la chanson : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-995-.html

Leur site officiel : http://www.guanoa/english/index.html

 

Incomplete – The Backstreet Boys 1 novembre, 2009

Classé dans : The Backstreet Boys — unemusique @ 20:50

Bonjour à tous ! Une ptite musique toute émouvante pour ce soir : Incomplete des Backstreet Boys

J’ai choisis cette chanson parce qu’elle a résonnée en moi à l’écoute des paroles. Il s’emble, si j’ai bien compris le sens des paroles que le chanteur ne veuille pas laisser partir son enfant. Le laisser s’engouffrer dans l’abominable réalité, cet impitoyable monde qui vous change un Homme.

Cela résonne en moi, car, avec les derniers évènements que la vie ma fait traversé, l’idée de devenir père est constamment présente dans mon esprit. Quel père serais-je ? Est-ce que j’en suis capable ? Quand ? Avec qui ? Questions  que tout le monde se posera le moment venu…

Je me sens prêt…

 

 

Traduction de la chanson : www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-80907-.html

Leur site officiel : www.thebackstreetboys.com

 

Bonne écoute

Lui.

 

 

Hollywood Undead – Young

Classé dans : Hollywood Undead — unemusique @ 0:38

Pfiouuu, vous vous en foutez mais faut que je me plaigne un peu ! Je sors de 6h de train, et bin c’est long ! D’habitude j’apprécie ces moments, seul, avec sa musique et ses pensées. On a souvent le temps de faire un point, de penser à tout et à rien. Parfois même on a la chance de tomber sur une pipelette, ou quelqu’un à la vie passionnante qui veut absolument vous en faire part…bref, j’adore !

Et pendant cette traversée épique qui me fit aller de Lyon a Belfort, le groupe peu connu, Hollywood Undead, a bercé mes pensés et en particulier la chanson qui suis :

Hollywood Undead est un groupe unique dans son genre, puisqu’il mixe hip-hop, rock et Post-hardcore ! Concrètement, une voix chantée, une voix rappée, et une voix hurlée. De plus les membres du groupe se cachent derrière des pseudonymes et portent tous des masques de hockey. Voilà qui a de quoi au moins attiser la curiosité.

(Source : www.lastfm.fr)

Traduction de la chanson : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-117290-.html

A voir aussi : http://www.myspace.com/hollywoodundead

Bonne écoute !

 

Lui.

 

Metallica & Apocalyptica – The Unforgiven II 31 octobre, 2009

Classé dans : Apocalyptica,Metallica — unemusique @ 15:16

Bonjour à tous,

J’espère que vous passez un bon week end. Et pour agrémenter cette jolie après midi (en tout cas chez moi :p), voici un autre chef d’œuvre de Metallica, The Unforgiven II.

A écouter aussi la reprise du groupe Apocalyptica :

Traduction de la chanson : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-1276-.html

 

Bonne écoute !

 

Nothing Else Matter – Metallica 30 octobre, 2009

Classé dans : Metallica — unemusique @ 22:11

 

Encore une belle journée d’automne qui se termine. Les forêts du Mont Pilât ont revêtu ce magnifique manteau chatoyant. Toujours en vacances, je pense à elle…

 

Aujourd’hui, a l’heure où j’écris ces ligne, mes doigts sont bercés par le génie d’un groupe connu : Metallica

Metallica, comment faire une courte bio de Metallica ? Certainement l’un des groupes les plus populaire du métal, et ceux depuis plus de 20 ans. L’aventure à démarré en 1981 avec Lars Ulrich (batteur) qui monte un groupe pour enregistrer un morceau pour une compilation, il est alors rejoint par James Hetfield (chant), Ron Mc Govney (basse), et Dave Mustaine (guitare solo, que l’on reverra plus tard dans Megadeth). Quelques changements de line up plus tard (Cliff Burton prend la basse et Kirk Hammett la place de Mustaine). Le groupe sort Kill’em All en 1983 et commence les tournées et l’ascension au panthéon du rock, avec Master Of Puppets (1987) le groupe signe ce qui reste pour beaucoup leur meilleur album, lors de cette tournée Cliff Burton meurt dans un accident de bus ; le groupe décide néanmoins de continuer, Jason Newsted (ex Flotsam and Jetsam) rejoint alors le groupe. En 1991 Metallica amorce un tournant avec l’album éponyme (ou Black Album) qui reste l’album de Metallica le plus vendu à ce jour (dépassant les 13 millions de ventes aux USA). En 1996 le groupe continue son changement avec Load puis Reload. En 1998 le groupe sort un double album de reprise : Garage Inc.
Après un live avec l’orchestre symphonique de San Fransisco Jason Newsted quitte Metallica en 2001, Robert Trujillo (ex-Suicidal Tendencies, Ozzy Osbourne,…) prend alors le poste de bassiste et le groupe sort en 2003 St. Anger, album très controversé a cause de son son de batterie assez ignoble.

(Source http://www.metalorgie.com/)

 

Il m’était difficile de choisir parmi les nombreux chefs d’œuvre que nous a offert ce groupe, mais pour vous, voici Nothing Else Matter !

Traduction et explication de la chanson : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-642-.html

Voir aussi : http://www.metallica-france.com/

 

Lui.